|
|
| 1. | often, the loss of a government job, or an occupational license, or a welfare payment, could deprive a person of her livelihood. |
| 失去政府工作或职业许可证或福利支付往往造成剥夺一个人的谋生手段。 |
|
|
| | |
| 2. | This is a hypothetical sense, it is true, because it makes choice depend on the introduction of new causal factors (new information), but any other sense would deprive the person of self-control. |
| 诚然，这是一种假定层面上的意义； 它使选择依赖于新因素(新信息)的导入，但其他任何意义都会剥夺行为者的自我控制。 |
|
|
| | |
| 3. | it strictly forbids the police to unlawfully deprive citizens of or curtail their freedom of person; |
| 严禁警察非法剥夺、限制公民的人身自由； |
|
|
| | |
| 4. | nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; |
| 非经正当法律程序，任何州不得剥夺任何人的生命、自由或财产； |
|
|
| | |
| 5. | ban:To deprive (a person suspected of illegal activity) of the right of free movement and association with others. |
| 剥夺权利:剥夺(被怀疑有非法行为的人的)自由行动和与他人联系的权力。 |
|
|
| | |
| 6. | Since the constitutional language refers to denials of "life, liberty, or property," the threshold question is whether an adverse decision will deprive a person of one of these protected interests. |
| 鉴于宪法语言谈及剥夺"生命、自由或财产"，根本的问题便在于不利的决定是否会剥夺一个人的这些受到宪法保障的权益。 |
|
|
| | |