|
|
| 11. | Whether or not the underlying crime can be proved, the perpetrator acquires visible income from an "unknown |
| 不管基础犯罪是否可以被证明，违法者从“不为人知”的渠道获得了明显的收入。 |
|
|
| | |
| 12. | evidence consists of information gleaned from witnesses and documents that point to an individual as the perpetrator |
| 间接证据包括通过证人收集的信息以及指向某一个人为罪犯的书证。 |
|
|
| | |
| 13. | the police are following a promising lead; the trail led straight to the perpetrator. |
| 接到报告,警方马上到处追查歹徒的踪迹。 |
|
|
| | |
| 14. | A violent crime transfers evidence from the victim to the perpetrator and vice-versa. |
| 狂暴的罪行会将证据从受害人转移到罪犯身上，反之亦然。 |
|
|
| | |
| 15. | The victims of a crime are demanding the perpetrator be dealt with appropriately. |
| 这种犯罪行为的受害者却是遵纪守法的良民. |
|
|
| | |
| 16. | committed this crime with a secretiveness not in keeping with his thickheaded ness, it remained a "perpetrator |
| 然而，由于该村民一改过去的笨脑袋，闭口不谈自己的罪行，使该案成为悬案。 |
|
|
| | |
| 17. | Fraud will exploit the areas of greatest return at the lowest risk to the perpetrator. |
| 无孔不入的网络诈骗者将会在那些能够以最低风险获取最大回报的领域采取行动。 |
|
|
| | |
| 18. | Something got out of control,and the perpetrator was willing to kill to cover it up. |
| 事情搞大了 罪犯会为了掩盖事实而杀人的 |
|
|
| | |
| 19. | When a government locks someone up without a fair trial, the victim, perpetrator and remedy are pretty |
| 当政府没有通过公正审判就拘禁一个人，被害人、犯和法律补救方法是非常明确的。 |
|
|
| | |
| 20. | Well, I think the police want to play cat and mouse with the perpetrator by publicizing the abduction |
| 讲话人的意思是：我认为警方大肆宣传这次绑架，是想和罪犯玩猫抓老鼠，因为他们认为罪犯还会再次犯罪。 |
|
|
| | |