帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句87条
71. I was up half the night checking the barracks for contraband. Why do they work us so hard? Come and see me later, American, and perhaps we can make life a little easier for each other.
我半夜起来检查兵营看有没有违禁品。为什么他们让我们工作的这么辛苦?美国人,待会过来我这,也许我们可以让彼此的生活都好过点。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
72. She was, for the occasion, a little too emphatic, perhaps, and yet more because of her burning vitality than of her costume.
她在当时也许过于显眼了些,可是这多半是由于她那如火如荼的生命力,而不是由于装束的关系。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
73. I'll just have a little nosh at lunchtime, perhaps a hot dog.
我只要在午餐时间吃一点小吃,也许是热狗。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
74. Matrimonial felicity perhaps is vulgar; but I think nowadays she wishes she were a little less elegant.
也许婚姻的幸福就是庸俗的,但是,我想她现在也许宁愿少风雅一点儿。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
75. Little circumstances which were, perhaps, accidental in a great author, were, by these critics, considered to constitute his chief merit, and transmitted as essentials to be observed by all his successors
把大作家也许是信手拈为的一鳞半爪当作他的主要论点,要后世作家们一律为金科玉律。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
76. Perhaps that uniform suits you a little too well, Captain.
也许这件制服有点太过适合你了,上校。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
77. Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little woman is you.
也许有一天你在镜中瞥见一个身影,并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 
78. Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养,只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度,那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
79. "perhaps it has devoured the Greeks and their ships,"suggested a bustling little man."Ah, but what a fine large meal it must have had!"
“或许它吞吃了希腊人和他们的船只,”一个吵吵闹闹的小个子男人提出这种看法,“哎呀,它一定吃了一顿丰富的美餐!”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
80. Ah. Hmm. Have you had a word with the Major? Perhaps he could get some of the chaps to take a look around for you. They might need a little currency waved under their noses, though, what?
呃,嗯嗯。你跟少校谈过了吗?也许他可以派点人帮你看看你四周。不过也许要花点小钱就是了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟