帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句87条
61. In the moment when I looked into the cave a little elfin starfish hung down, suspended by the merest thread, perhaps by only a single tube foot.
就在我朝洞里探望时,从洞顶上挂下一只小海星,仅仅悬在一条线上,或许就在它的一只管足上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
62. May: Are you sure? Don't you think that perhaps it's a little warm for hot pot?
你确定呀?你不觉得现在这个时候吃火锅热了点儿吗?
-- 来源 -- news.qq.com 好评(10) 差评(0)  
 
63. They all dropped softly on the ground within the gate, and lay there a little--listening perhaps. Then, they moved away on their hands and knees.
三个人都轻轻地落在门内的地面上,躺了一会儿——大约是在听听声音,然后便手脚并用地爬走了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji20 好评(10) 差评(0)  
 
64. There is no place to turn around even. Perhaps this room is a little small.
(例)个转身的地方都没有,这个房间未免也太小了一点儿吧.
-- 来源 -- blog.netat.net 好评(10) 差评(0)  
 
65. I did. Don't let on, though, will you? Perhaps we can have a little fun with him.
我有,不过你不会泄漏秘密吧?我想有他在我们可以有点小乐子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
66. He was short and a little thin from his "illness," perhaps his sixty years showed a bit more but there was no question that he had regained all his former strength, and had all his wits.
他个儿很矮,由于“生
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_20 好评(10) 差评(0)  
 
67. Sound miserable tragically heroic, perhaps big-hearted and unruly, in fact is just that a little is helpless inside with忐忑.
听起来凄凉悲壮,或者洒脱不羁,其实,只是骨子里那一点点无奈和忐忑。
-- 来源 -- baiwen.dsxing.com 好评(10) 差评(1)  
 
68. Sound lonely tragically heroic, perhaps big-hearted and unruly, in fact be just that a little is helpless inside with the忐忑.
听起来凄凉悲壮,或者洒脱不羁,其实,只是骨子里那一点点无奈和忐忑。
-- 来源 -- baiwen.dsxing.com 好评(10) 差评(1)  
 
69. I see one little girl who is looking out of the window -- I am afraid she thinks I am out there somewhere -- perhaps up in one of the trees making a speech to the little birds. [Applausive titter. ]
我看见一个小姑娘在向窗外看——我想她一定认为我是在外面的某个地方——也许想着我在给树上的小鸟作演讲吧,(一阵嘻嘻哈哈的喝彩声。)
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 好评(10) 差评(1)  
 
70. They do not come from the head at all, but from some other place, perhaps the hearts; certainly from a deep psychic level very little resembling consciousness, which is always only the top layer.
他们根本不是来自人脑,而是来自其他地方,也许是心灵,也许来自更深层的心灵层次,有点像位于上层的意识。
-- 来源 -- mail.hlgs.hlc.edu.tw 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟