帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句87条
51. She looked him in the eyes. His eyes narrowed a little, with irony, perhaps with impudence.
她地望着他的眼睛,他带着讥讽的,也许是鲁莽的神气,把眼睛闭了一半。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
52. Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.
也许不该由这位评论家来说,因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书,但是正如那位少女所说的,那并不是什么大不了的事,是一个缺德的出版商诱惑我,而且我答应永远、永远再不做这种事了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. The silent earthquakes may then take place when a batch of fluid from the slab is working its way up— as the fluid passes, it will unclamp the fault zone a little bit, perhaps allowing some slow slip.
这是因为当水通过断层带的片刻,会微微地摇撼一下断层带,这或许就是引发轻微滑动的原因。
-- 来源 -- 140.138.36.22 好评(10) 差评(0)  
 
54. Someone whom the old man loved -- a little granddaughter, perhaps had been killed.
老头儿心爱的什么人给杀死了——或许是他的小孙女。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
55. "I think perhaps you should make a little psychological preparation for the worst possible case," she said.
“我想,你还是要做好思想准备,”她说。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
56. I had talked with him perhaps half a dozen times in the past month and found, to my disappointment, that he had little to say:
过去一个月里,我大概跟他交谈过五六次。 使我失望的是,我发现他没有多少话可说。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(0)  
 
57. In the saloon bar your drinks cost a little more, but the atmosphere is quieter and here perhaps fewer people.
在沙龙吧里酒水费可能高一些,但是气氛较静,人也较少。
-- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅱ. Tourism Part 18 English Pubs 好评(10) 差评(0)  
 
58. Perhaps I am a little conservative. I just can't imagine that the modern artist is really serious.
可能我有点保守。我只是不能想象那些现代美术家是真正严肃认真的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
59. It is human, perhaps, to appreciate little that which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.
有了的东西不加珍惜,没有的东西却又一味追求,这也许是人之常情。 然而,在这个光明的世界上,天赋的视觉却仅仅被当作一种方便的条件,而不是用来充实生活,这毕竟是极大的憾事。
-- 来源 -- 百科语句 - we_83.1.geiwoguangming 好评(10) 差评(1)  
 
60. and as between the pot and the basket there was a little room to spare, I stuff'd it full of the rice and barley straw, and these two pots being to stand always dry, I thought would hold my dry corn, and perhaps the meal, when the corn was bruised.
在缸和筐子之间的空隙处,又塞上了稻草和麦秆。现在,这两个大缸就不会受潮,以后我想就可以用来装粮食和粮食磨出来的面粉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟