帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句87条
41. Well, let me have a little time to work out quantities, then perhaps we can close a deal.
好的,请给我一些时间计算数量,或许我们可以完成交易。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
42. He is a fine young man, of fair complexion--a little too fair, perhaps--pleasing in manners; but you will see and judge for yourself."
他是个很好看的青年人,肤色很白——也许太白了一点——性格很活泼,您一会儿就可以看到他了,还是您自己来判断吧。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. The title "First Lady of the World", which was perhaps inevitably conferred upon her during the final busy years of her life, may have been a little cloying but it was also accurate; no woman was more universally admired.
“世界第一夫人”这个称号也是在她生命的最后几个繁忙的年头不可避免地授予给她的,这一称号未免有些过分,但是,它却不失为一个恰当的称号,因为另外没有任何一位妇女比她受到过更加广泛的敬仰。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu 好评(10) 差评(0)  
 
44. By the side of that situation, as she looked at it now, the present seemed agreeable. She had a little time at least, and then, perhaps, everything would come out all right, after all.
这么一比,她感到眼下的处境还不算太糟,至少她还有点时间,也许以后一切又会好起来的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
45. Hung-chien was just about to take a closer look when Hsin-mei came out, his clothes, thrown on haste, remained unbuttoned.It was hot, and perhaps he may have been feeling a little embarrassed, for his face was as red as a tomato.
鸿渐正待细看,辛楣出来了,急忙中穿的衣服,钮子还没有扣好,天气热,内心也许有点羞愧,脸涨红的有似番茄。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. he was a little proud, perhaps, for a man who like myself has risen from nothing;
我决没有希望马尔塞夫遭祸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. Occasionally, perhaps twice a week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work, or what was called work.
有时,大概一星期两次,他到真理部一间灰尘厚积、为人遗忘的办公室里,做一些工作,或类似工作的事情。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
48. Although most early agricultural pursuits were related to subsistence farming, or perhaps the trading of commodities within a particular locality, what little industry did develop usually involved sales of agricultural products.
虽然早期的农业活动大多仅够维持生活,商品的交易也只是在一个特定的地区内进行,但那时仅有的一点工业往往都关系到农产品的销售。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
49. By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.
他们所说的“靠运气吃饭的绅士”就是我们平常所说的海盗,而我刚才偷听到的那些话是把一个诚实的船员拉下水的最后一幕——也许是船上最后一名诚实的水手。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao11 好评(10) 差评(0)  
 
50. Scarlett thought hysterically that perhaps she had better give a drink to little Wade and see if it would stop his hiccoughs-- And Melanie would not die.
思嘉十分可笑地想,她不知给小韦德也喝上一点,让他别再打嗝儿了。 还有,媚兰不会死了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao24 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟