帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
1. Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀,无懈可击,毋宁说是由于一种美妙的,令人心旷神怡的纯真气质,理想家见了会拍案称奇。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(13) 差评(0)  
 
2. Her face was remarkable less of its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression.
她的面貌长得不同凡响,与其说是由于她眉清目秀,无懈可击,毋宁说是由于一种美妙的,令人心旷神怡的纯真气质。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. A general exclamation of surprise ran round the table, with the exception of the elder Dantès, whose laugh displayed the still perfect beauty of his large white teeth.
所有的人都惊叫了一声,只有老唐太斯除外,他开怀大笑,露出一排很整齐的牙齿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
4. In her perfect beauty, with a smile of heavenly sweetness on her lips as she lay motionless on the bed,
她静静地躺在那里,嘴角上依然展现着甜美的笑容,
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Sleeping Beauty 1-2 好评(10) 差评(0)  
 
5. while the dance of "Dawu"was of "perfect beauty but not perfect goodness".
而《武》舞,"尽美也,未尽善也。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
6. after Confucius, "perfect goodness and perfect beauty"became the top aesthetic ideal of Confucian scholars on music and dance, and all other forms of arts.
孔子之后,"尽善尽美"就成了儒家学派对乐舞也包括所有文艺的最高审美理想。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
7. Health is beauty, and the most perfect health is the most perfect beauty.
健康是美,十分健康最完美。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Nor perfect beauty where's a main defect:
也不奢望在缺陷之处找到完美:
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(2)  
 
9. He said, the dance of "Dashao"was of "perfect beauty and perfect goodness;"
他认为:《韶》舞,"尽美也,又尽善也";
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(15) 差评(5)  
 
10. (in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise.
(穆斯林信仰中)在天国中,和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟