|
|
| 1. | How can two people plague themselves with things not worth worrying about even before they get under |
| 为什么在两人还没睡在一个被窝里以前，会想到那些不相于足以担心的事？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | You plague our people at every turn, but from this day out you shall plague us no more. |
| 你时时刻刻都在折磨我们，但从今天起你没机会了。 |
|
|
| | |
| 3. | A demon or spirit once thought to plague sleeping people. |
| 梦魔被认为折磨睡觉的人的魔鬼或灵魂 |
|
|
| | |
| 4. | Faced with the threat of the plague, some people try to fight the disease. |
| 面对瘟疫的威胁，有些人试着对抗疾 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - Hope in the Time of Plague |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | This nation can lead the world in sparing innocent people from a plague of nature. |
| 美国能够在世界上发挥主导作用，使无辜的人民免受这一自然灾祸的蹂躏。 |
|
|
| | |
| 6. | Entrusted with a box containing all the ills that could plague people, she opened it out of curiosity |
| 潘多拉作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。将装有会给人们带来灾难的所有邪恶的盒子托付给她，她出于好奇打开了盒子因而使人世间有了所有邪恶 |
|
|
| | |