|
|
| 91. | to be necessary for all working people sometime in their life, it is far less certain as to at what age |
| 综上所述，一方面，退休已经被认为是所有工薪阶层的人们今后生活中的一个必然；另一方面，对于究竟应当在什么年龄段退休并开始颐养天年，人们尚难定论。 |
|
|
| | |
| 92. | This program provides full-rate old-age pensions to working people who retire at age 65, or reduced-rate |
| 这项计划为65岁退休的工人提供全额退休金，为62至65岁之间退休的工人提供减额退休金。 |
|
|
| | |
| 93. | 'If you had looked at Stone Age people in Europe a mere 50 000 years ago, you would assume the trend |
| 伦敦自然历史博物馆的克里斯 - 斯特林格教授说：“如果你看到过仅5万年前的欧洲石器时代的人，你会认为人类会一直朝着越来越壮硕的方向进化。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_renleijinhuajieshulema |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | the twenty- some things 50 years ago, when they fought for their cause, is almost non-existent in the people |
| 我要说的是:50年前让当时20出头的人,为他们的理想奋勇向前的激情,在这一代同年纪的人身上,几乎已经不存在。 |
|
|
| | |
| 95. | It may be that what we like and what people in a later age like are quite different. |
| 或今人所好在此，后人所好在彼，鲁迅不能知，吾亦不能知。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | We may make some simple notes while listening, for examples, the names of people and places, time, age |
| 在作听力练习时,我们可以作些简单的笔记,例如人名,地名,时间,年龄,职业,数字等以便更好地理解材料. |
|
|
| | |
| 97. | To date,351 people including22 under the age of18 were freed in Shanxi bringing the total number of slave |
| 这也使得被解救的奴工总人数增加至568人，其中包括在邻近河南省解救出来的217人。 |
|
|
| | |
| 98. | He takes the obvious course of keeping her at home and forfidding her to seek the company of people of |
| 他显然是想设法把她关在家中，禁止她和同样年纪的朋友们交往，不久，他发现这样做不是长久之计。 |
|
|
| | |
| 99. | It is a lofty responsibility of the people of the present age to leave a sound foundation for the development |
| 当代人能为后代人留下什么样的基础，是当代人的崇高责任，是我们必须严肃对待的重大问题。 |
|
|
| | |
| 100. | To meet the demands of people of child-bearing age for contraceptives, the state has organized more than |
| 为了满足广大育龄群众对避孕药具的需求，国家每年投资近2亿元，组织40多家工厂生产各种避孕药具。 |
|
|
| | |