|
|
| 11. | The tax authority noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment |
| 税务局通知我他们将罚我公司缴未扣的税款并加滞纳金。 |
|
|
| | |
| 12. | Be Behind (or overdue)in payment; be in arrears; suspend; hold Back; default |
| 滞欠 |
|
|
| | |
| 13. | The daily penalty for the overdue tax payment that we impose is equal to 0.05%. |
| 按日加收万分之五的滞纳金。 |
|
|
| | |
| 14. | carrying out procedures to cancel its taxation registration, a taxpayer shall settle all payable taxes, overdue |
| 第十一条纳税人在办理注销税务登记前，应当向税务机关结清应纳税款、纳金、款，缴销发票和其他税务证件。 |
|
|
| | |
| 15. | Could you please explain how the penalty fee for the overdue tax payment is determined? |
| 请问滞纳金是怎么收的？ |
|
|
| | |
| 16. | organisation formed after the division shall be held liable for the related responsibility for the payment |
| 纳税义务人分立时未缴清税款的，分立后的法人或者其他组织对未履行的纳税义务承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 17. | The state of being behind in the fulfillment of obligations or of being overdue in payment. |
| 拖欠处于到期未能履行职责或到期未能付款的状态 |
|
|
| | |
| 18. | "the appropriate tax authorities, in addition to setting a new time limit for tax payment, shall surcharge |
| (逾期不缴的)税务机关除限期缴纳外,从滞纳之日起,按日加收滞纳税款的千分之五的滞纳金。 |
|
|
| | |
| 19. | Further orders will not be processed on those accounts where outstanding balances are overdue for payment |
| □拖欠未清余额的帐户将不再办理之后的订单。 |
|
|
| | |
| 20. | administrative legislation, tax authorities shall collect all kinds of taxes and shall turn over the taxes, overdue |
| 第二十九条依照法律、政法规的规定，由税务机关征收的各种税收，其应收的税款、纳金、款由税务机关上缴国库。 |
|
|
| | |