|
|
| 1. | to any citizen, legal person or other economic entity within Chinese territory able to provide a tax payment |
| 纳税担保人，是指在中国境内具有纳税担保能力的公民、人或者其他经济组织。 |
|
|
| | |
| 2. | Payment Guarantee |
| 付款保证书 |
|
|
| | |
| 3. | advance payment guarantee |
| 预付款保函 |
|
|
| | |
| 4. | A tax payment guarantee property inventory shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation |
| 纳税担保财产清单须经纳税人和税务机关签字盖章后方为有效。 |
|
|
| | |
| 5. | Guarantee payment |
| 保证收取货款 |
|
|
| | |
| 6. | guarantee cash payment. |
| 保证现金支付。 |
|
|
| | |
| 7. | Provide irrevocable and unconditional Down payment Guarantee as per clause 3.3.1a and Performance Guarantee |
| 依照3.3.1a条的规定提供不可撤销无条件的预付款保函,并依照3.3.1a条的规定出具履约保函; |
|
|
| | |
| 8. | and bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to |
| 为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。 |
|
|
| | |
| 9. | Down-payment guarantee on USD 3,270,000 and Performance guarantee on USD 1,113,433 shall be opened in |
| "上述两保函,即3,270,000美元的预付款保函和1,113,433美元的履约保函应以买方为受益人开立" |
|
|
| | |
| 10. | Representative Office in Beijing of the Beogradska banka a.d. of receipt of irrevocable and unconditional down-payment |
| 贝尔格莱德银行或其北京代表处收到无条件不可撤销预付款保函和无条件不可撤销履约保函的书面确认正本； |
|
|
| | |