|
|
| 81. | When filing a counter-claim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration |
| 被诉人提出反诉时，应当按照本仲裁规则所附的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。 |
|
|
| | |
| 82. | You might be required to register or pay a fee for the license -- it varies by provider. |
| 要求具有许可证才能播放选择的内容。要获取许可证，必须访问内容提供商的网页。可能要求您进行注册或付费购买许可证 -- 这取决于提供商。 |
|
|
| | |
| 83. | He would pay me a finder's fee every time I'd call him when celebrities would show up. |
| 每次我打电话通知他, 有名人会出现 他就会付给我一笔酬金 |
|
|
| | |
| 84. | If you want to use a commercial product such as Windows XP or Mac OS X you have to pay a fee and agree |
| 如果你想要使用WindowsXP或者MacOSX，你需要支付一笔费用，并同意遵从许可声明，不更改或共享软件。 |
|
|
| | |
| 85. | Will: Once it passes the sales department, you just have to pay a shelving fee, and then the product |
| 威尔：一旦通过销售部门的审核，只要付上架费，商品就可以上架了。 |
|
|
| | |
| 86. | Party A shall pay a management fee equivalent to the leased property to Party A for the management and |
| 作为物业公司对该租赁房产的管理和维护，甲方必须每月向物业公司支付物业管理费及取暖费。 |
|
|
| | |
| 87. | wrong [by] saying to the cement company, you may continue to do harm to your neighbors so long as you pay |
| 一位持异议的法官说，如此的判决实质上是：“只要水泥厂能付款，就使水泥公司继续危害四邻合法化。” |
|
|
| | |
| 88. | When filing a counterclaim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration |
| 被申请人提出反请求,应当按照仲裁委员会的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。 |
|
|
| | |
| 89. | 1 Party A shall pay a management fee equivalent to the leased property to Party A for the management |
| 作为物业公司对该租赁房产的管理和维护，甲方必须每月向物业公司支付物业管理费及取暖费。 |
|
|
| | |
| 90. | He finds an abandoned baby in a noodle shop with a note promising to pay a monthly fee for the care of |
| 在一个面摊上他发现了一个弃婴，一张纸条上写着将按月付给抚养人抚养费。 |
|
|
| | |