|
31. | For instance, the Zhejiang Provincial Patent Administration Office recently reached a just settlement |
| 例如,浙江省专利管理机关就一起外国人提出的打火打专利侵权案件进行了公正处理。责令厂家停止侵权行为和赔偿损失。 |
|
|
| |
32. | Where the international application has not been transmitted by the International Bureau to the Patent |
| 国际局尚未向国务院专利行政部门传送国际申请的,申请人应当提交经确认的国际申请副本。 |
|
|
| |
33. | The Patent Administration Department Under the State Council may, on its own initiative, proceed to examine |
| 国务院专利行政部门认为必要的时候,可以自行对发明专利申请进行实质审查。 |
|
|
| |
34. | publication of its or his application for a patent for invention, a statement shall be made to the Patent |
| 第四十六条 申请人请求早日公布其发明专利申请的,应当向国务院专利行政部门声明。 |
|
|
| |
35. | If the drawings are submitted later, the date of their delivery at, or mailing to, the Patent Administration |
| 申请人补交附图的,以向国务院专利行政部门提交或者邮寄附图之日为申请日; |
|
|
| |
36. | Any application for a patent filed with, and any other proceedings before, the Patent Administration |
| 第六十八条 向国务院专利行政部门申请专利和办理其他手续,应当按照规定缴纳费用。 |
|
|
| |
37. | Rule 99 The Patent Administration Department under the State Council receives international patent applications |
| 第九十九条 国务院专利行政部门根据专利法第二十条规定,受理按照专利合作条约提出的专利国际申请。 |
|
|
| |
38. | Rule 119 The document relating to a patent application or patent right which is mailed to the Patent |
| 第一百一十九条 向国务院专利行政部门邮寄有关申请或者专利权的文件,应当使用挂号信函,不得使用包裹。 |
|
|
| |
39. | Rule 88 The Patent Administration Department under the State Council shall keep a Patent Register in |
| 第八十八条 国务院专利行政部门设置专利登记簿,登记下列与专利申请和专利权有关的事项: |
|
|
| |
40. | If the applicant completes the formalities of registration within the said time limit, the Patent Administration |
| 申请人按期办理登记手续的,国务院专利行政部门应当授予专利权,颁发专利证书,并予以公告。 |
|
|
| |