|
|
| 21. | Firstly, we should review what we have learned during the past week. |
| 首先，我们可以复习上周所学的内容，“温故而知新”这是非常明智的谚语。 |
|
|
| | |
| 22. | The driver answered, " You know, every morning for the past week, a fine looking gentlemen in a military |
| 司机答道，“你知道，这一周的每天早晨，总有一个身着军装、相貌英俊的先生站在街角的那一边，在你下车的时候看着你。 |
|
|
| | |
| 23. | "If we reckon up the numbers of visitors to the exhibition for the past week, we shall see a surprising |
| 我们如果把过去一周的展览会参观人数加起来,我们会得出一个惊人的总数。 |
|
|
| | |
| 24. | This past week, North Korea offered to freeze its nuclear activities, a move that has raised hopes for |
| 上周，朝鲜对核武器问题持冷淡局面，这是第二次圆桌会议的举行迈进了一步。分析家说，这次会议将在二月份有可能实现。 |
|
|
| | |
| 25. | He continued a series of speeches this past week to show that his strategy for success in Iraq is making |
| 上周他继续他一系列的演讲来表明为伊战胜利采取的策略是卓有成效的。 |
|
|
| | |
| 26. | Mr Tsvangirai, who has been held in jail for the past week, is expected to re-appear in court later today |
| 上个星期摩根马-敕沫睿被官方抓获。未来几天，他将再次被告上法庭。 |
|
|
| | |
| 27. | killed at least43 people in floods, landslides and lightening strikes in Southwestern China over the past |
| 在过去的一周，中国西南部的暴风雨引起的洪灾已造成至少43人在洪水、洪爆发以及雷击中身亡。 |
|
|
| | |
| 28. | Yet this sits oddly with the fall in bond yields and the gold price over the past week: if inflation |
| 然而，这种猜想与公债利息和黄金价格在过去一周内的下跌格格不入：如果通货膨胀是元凶，那么前两者的价格理应上涨才是。 |
|
|
| | |
| 29. | the demand for this year's edition was off the charts-- a whopping eight readers e-mailed me over the past |
| 虽然对今年新版的需求有点寒，上周只有可怜的8个读者来信问俺新版在哪里。 |
|
|
| | |
| 30. | This was Palestinian militants' first deadly attack on the Israelis over the past three week. |
| 这是近三个多星期以来巴勒斯坦民兵发动的首起反以致命攻击案。 |
|
|
| | |