|
|
| 1. | There were certainly more than two features with regard to China's religions over the past millennium |
| 回首千年，中国宗教的特征不止两个。 |
|
|
| | |
| 2. | deducing past conditions from tree rings, the report concludes that this rate is "unprecedented" in the past |
| 通过对树的年轮情况的推断，这份报告下结论说：这个上升率在过去的千年中是前所未有的。 |
|
|
| | |
| 3. | steep, uneven terrain, encapsulate the continuous history of human settlement in this region over the past |
| 小城镇群的分布格局以及其周围的风景结构，不仅表明了对陡峭、碎不堪的地势的征服，而且生动的记述了过去的一千年以来人类在此长期定居的历史。 |
|
|
| | |