|
|
| 61. | Of all this, nothing was heard for a long time in the valley; but at last one of the commanders pushed an army over the pass by forced marches, and for three days horse and foot, cannon and tumbril, drum and standard, kept pouring downward past the mill. |
| 然而关于这一切，山谷里的人们长期未有所闻，直到最后才有一个指挥官带着他的部队急行军通过关口。 于是一连3天，人、马、旗、鼓、大炮、弹药车，不断地经过磨房向山下涌去。 |
|
|
| | |
| 62. | As in the morning, he watched the trees, the thatched roofs, the tilled fields pass by, and the way in which the landscape, broken at every turn of the road, vanished; |
| 象早晨一样，他望着树木、房屋的草顶、犁好的田一一在他的眼前显现消逝，每转一个弯，原来的景物忽又渺无踪影。 |
|
|
| | |
| 63. | He decided that because he was to pass by the king's home, |
| 他决定不妨去试试因为他会路过国王的家， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(3) |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 64. | We will pass by many small towns on our way to London. |
| 往伦敦的路上我们将会经过许多小镇。 |
|
|
| | |
| 65. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by. |
| 权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 |
|
|
| | |
| 66. | The law pass by congress are a modification of the original bill |
| 国会通过的那项法律是原议案的修正稿 |
|
|
| | |
| 67. | Thus I /Pass by /And one /Unknown /And gone |
| 我就这样默默无闻地死去 |
|
|
| | |
| 68. | Turn them away I cannot. And thus my days pass by. |
| 我不能回绝他们。这样我的日子便过去了。 |
|
|
| | |
| 69. | No. the Shanghai to Xiamen passenger train doesn't pass by Fuzhou. |
| 服务员:不经过，上海开往厦门的列车不经过福州。 |
|
|
| | |
| 70. | There were many people - including grandmothers and babies. But the mobile column didn't pass by." |
| 好多好多人，连老阿嬷、小婴儿都出动了，可军车队就是没过来。” |
|
|
| | |