帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句64条
31. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
当事人没有确切证据中止履行的,应当承担违约责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
32. but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.
但被定罪者仍应依法接受起诉、审讯、判决和惩罚。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguoxianfa 好评(10) 差评(0)  
 
33. However, the experience of these seven years has also shown us that, with the Party in power, our comrades are liable to become tainted with bureaucratism.
但是,七年的经验同样告诉我们,执政党的地位,很容易使我们同志沾染上官僚主义的习气。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefor.
互有过失的船舶,对造成的第三人的人身伤亡,负连带赔偿责任。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
35. party primarily liable
第一债务关系人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
36. "If the notice is not received by the other party within a reasonable time after the party who fails to perform knew or ought to have known of the impediment, he is liable for damages resulting from such nonreceipt."
如果该项通知在不履行义务的一方已知道或理应知道此障碍后一段合理时间内仍未为另一方收到,则他对由于另一方未收到通知而造成的损害应负赔偿责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
37. party secondarily liable
第二债务关系人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
38. Where a party to a cooperative development contract breached the contract, thereby causing stoppage, delay or failure of the development, it shall be liable for breach of contract.
第三百三十六条合作开发合同的当事人违反约定造成研究开发工作停滞、误或者失败的,应当承担违约责任。
-- 来源 -- www.lnist.cn 好评(10) 差评(0)  
 
39. If Party A terminates the tenancy agreement prior to the expiry of the term as stated in Section5.1, Party A shall be in breach of contract and will be liable to pay to Party B equivalent to the deposit amount as detailed in Section7.1 as compensation.
若甲方根据合同条款5.1规定的租期内提前终止租约,甲方将构成对该合同的违约并支付给乙方相当于合同7.1条款所列的押金数额以作为其对乙方的损失赔偿。
-- 来源 -- www.ifang168.com 好评(10) 差评(0)  
 
40. "Negotiation of bill to party already liable thereon Where a bill is negotiated back to the drawer, or to a prior indorser, or to the acceptor, such party may, subject to the provisions of this Ordinance, reissue and further negotiate the bill, "
倘汇票流通转让回至发票人,或至前背书人,或至承兑人时,则除本条例另有规定外,该等当事人可重新发出或再行流通转让该汇票,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟