|
|
| 1. | Should any infringement be found, Party B shall promptly notify and assist Party A to take steps to protect |
| 一旦发现侵权，乙方应立即通知甲方并协助甲方采取措施保护甲方权益。 |
|
|
| | |
| 2. | Treaties to which the United States are a party may be found in the U.S. Treaties Service |
| 美国作为一方签订的条约可以在美国条约服务署找到。 |
|
|
| | |
| 3. | The prominent personage among the guests at the dinner party I found to be Mr. Murthwaite. |
| 我看出，宴会中的客人，以那个著名的旅行家莫士威特先生最引人注目。 |
|
|
| | |
| 4. | But when he returned to the party he found them seated by a fire--for the air had grown strangely chill |
| 但是等他再回来的时候，他发现他们坐在一堆火旁边——因为阴云密布，空气已经变得特别寒冷——显然谈得很亲切。 |
|
|
| | |
| 5. | When Tom arrived at the party, he found that a man with a loud voice was holding the floor. |
| 汤姆到了聚会地点时，发现一个男人正在大声地发表长篇大论。 |
|
|
| | |
| 6. | "Our Party has found the correct road to socialism with Chinese characteristics, injecting new and greater |
| 我们党找到建设中国特色社会主义的正确道路,赋予民族复兴新的强大生机。 |
|
|
| | |
| 7. | Besides, our Party had not yet found the way to understand the countryside. |
| 我们党当时也还没有找到了解农村的方法。 |
|
|
| | |
| 8. | At four the party found themselves again at the station, took their places in the train, and the whistle |
| 显然，路路通是一点也不打算接受摩门教先知的感召。 |
|
|
| | |
| 9. | Since the Third Plenary Session of its Eleventh Central Committee, our Party has found the correct road |
| 十一届三中全会以来，我们党找到建设中国特色社会主义的正确道路，赋予民族复兴新的强大生机。 |
|
|
| | |
| 10. | But when he returned to the party he found them seated by a fireDDfor the air had grown strangely chill |
| 但是等他再回来的时候，他发现他们坐在一堆火旁边――因为阴云密布，空气已经变得特别寒冷――显然谈得很亲切。 |
|
|
| | |