帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句288条
81. The attention of the world will be riveted on China as the 2008 Olympics approach.
当2008奥运会到来时,全世界的注意力将被吸引到中国来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. "The reason modern technology has become part of sport is very simple: winning is just as important as it was 2,500 years ago at the Olympics of ancient Greece. "
现代科技已然与体育运动融为一体,原因很明了:在现代奥运会上,获得胜利的重要性与2500年前古希腊奥运会时并没有什么区别。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
83. One of the major benefits of hosting the Olympics is as a stimulant for infrastructure construction.
举办奥运会的主要好处之一,就是把它作为基础设施建设的一种激励。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Inasmuch as Atlanta is not particularly well-known internationally--Atlanta's global image is still primarily shaped by its recognition as the setting for Gone with the Wind-- the long-term benefits of a successful Olympics could be profound.
由于亚特兰大在国际上并非特别出名——它的全球形象的形成仍然主要是由于它被认作小说《飘》的背景地一一次成功的奥运会所带来的长期效益可能是深远的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Not the least of these incidents was the Palestinian terrorist killings of Israeli athletes during the Summer Olympics,
在这些事件当中,尤其引人注目的是慕尼黑夏季奥运会的杀人事件:巴勒斯坦的恐怖分子杀害了几名以色列选手,
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 39 The Olympic Games (2) 好评(10) 差评(0)  
 
86. "From the start of the modern Olympics, male athletes of every race, religion, and nationality have been allowed to participate. "
自现代奥运会诞生之日起,各种族、宗教、民族的男性运动员均被允许参赛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
87. It was one of the last practices for the Winter Olympics' big draw, the women's figure skating event, for Ms. Kwan, the young woman favored to win it.
这是冬奥会最引人注目的女子花样滑冰项目的最后几次练习之一。 年轻的关颖珊是人们看好的夺冠热门选手。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_huabingbisai 好评(10) 差评(0)  
 
88. The Olympics was originated in ancient Greece. It got its name from the place of the host Olympia.
奥运会起源于古希腊,因举办地点在奥林匹亚得 名。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. That's because a Beijing Olympics is expected to have a major influence on the country's economic development over the coming years, as well as the many companies trying to tap its attractive market of 1.3 billion consumers.
这是因为除了众多公司正在打开这个拥有13亿人口的诱人市场的因素外,北京筹办奥运预期将对中国未来几年间的经济发展产生重大影响。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
90. The cultural industry is a key rising industry that should obviously become stronger and more competitive by taking advantage of the business opportunities spawned by the Olympics. It should become a force to be reckoned with on the international market.
文化产业是重要的朝阳产业,要抓住奥运商机,壮大实力,增强活力,提高竞争力,跻身国际市
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟