|
|
| 1. | 20 [和合]飞鸟各从其类；牲畜各从其类；地上的昆虫各从其类；每样两个，要到你那里，好保全生命。 |
| NIV] Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive. |
|
|
| | |
| 2. | 14 [和合]人必象被追赶的鹿，象无人收聚的羊；各归回本16族，各逃到本土。 |
| NIV] Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. |
|
|
| | |
| 3. | We locate the positions of electron at particular instants in time and indicate these positions by dots |
| 我们在各特定瞬间将电子定位，并用点标示。 |
|
|
| | |
| 4. | Drag onto the page to add a border between subprocesses, or phases, within a particular process. |
| 拖到绘图页后，可以在特定流程内在各子流程之间(即各阶段之间)添加边框。 |
|
|
| | |
| 5. | 3、 对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。 |
| The research into black holes is just starting and various speculations about then will be endless. |
|
|
| | |
| 6. | 28 [和合]众人各按各分，将养马与26快马的大麦和干草，送到官吏那里。 |
| NIV] They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses. |
|
|
| | |
| 7. | (b) In particular, the International Bureau shall provide the secretariat of the various organs of the |
| （ｂ）国际局特别应设置本联盟各机构的秘书处。 |
|
|
| | |
| 8. | here and there in;at many points within(a particular area) |
| 到处; （在某范围内）在各点 |
|
|
| | |
| 9. | criteria for undergraduates which tend to place a lot of emphasis on academic achievements and, in particular |
| 此外，本港各大学现时的收生标准过於重学业成绩，尤其是考试成绩，各大学必须对此加以检讨。 |
|
|
| | |
| 10. | 23 [和合]到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。 |
| NIV] But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her. |
|
|
| | |