|
|
| 41. | parts-meeting the particular needs of society, using the particular way of thinking and selecting the particular |
| 文摘:文体构成的内在因素主要由适应特定的社会需要、用特定的思维方式、择特定的语体形态这三个方面构成，而且彼此之间有着深刻的内在联系。 |
|
|
| | |
| 42. | The name of the element or attribute designates the particular key type that is required. |
| 元素或属性的名字可以指明所需的键的类型。 |
|
|
| | |
| 43. | any place in a car park or parking place for the use of vehicles of any description or any particular |
| 管制停车场及泊车处之使用，编配停车场内车位或任何泊车处，以供各种车辆、任何特别类型或类别车辆使用， |
|
|
| | |
| 44. | Thus, this new catch phrase - "knowledge-based economy" - is not a new economic subject, nor is it a particular |
| 所以，“知识经济”这个热门词并不是一门新的经济学科，也不是供我们选择的某种经济模式，而是对社会发展新阶段的一个定义。 |
|
|
| | |
| 45. | When a gene is active in a particular cell type, the spot lights up under UV. |
| 当一种基因在某一类细胞中具有活性的时候，这一点在紫外光的照射下就会亮起来。 |
|
|
| | |
| 46. | Consequently, it is designated a group of enzymes that have a particular type of substrate by combining |
| 因此,命名具有某一种特殊底物的酶,就直接在这种底物的词根后加上后缀-ase, 如,作用于蛋白质的酶就称为蛋白酶。 |
|
|
| | |
| 47. | In the Zhou Dynasty, in particular, this type of dance was differentiated as "Guonuo"and "Xiangrennuo |
| 周代，并有"国傩"、"乡人傩"之分。 |
|
|
| | |
| 48. | that's defined somewhere, and description (which can continue on subsequent lines) tells you why this particular |
| 其中，“完整类名”明确指定了一个违例类的名字，它是在其他某个地方定义好的。 而“说明”（同样可以延续到下面的行）告诉我们为什么这种特殊类型的违例会在方法调用中出现。 |
|
|
| | |
| 49. | parts-meeting the particular needs of society, using the particular way of thinking and selecting the particular |
| 文体构成的内在因素主要由适应特定的社会需要、用特定的思维方式、择特定的语体形态这三个方面构成，而且彼此之间有着深刻的内在联系。 |
|
|
| | |
| 50. | Thus, this new catch phrase - "knowledge-based economy"- is not a new economic subject, nor is it a particular |
| 所以，“知识经济”这个热门词并不是一门新的经济学科，也不是供我们选择的某种经济模式，而是对社会发展新阶段的一个定义。 |
|
|
| | |