|
|
| 51. | He was not particular about the kind of rickshaw he pulled, whether it was new or old, as long as his |
| 他的车也不讲究了，什么新车旧车的，只要车份儿小就好。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | You have to be particular about what kind of people you rent your own home to, during your absence. |
| 外出期间房子出租时，你得仔细挑选房客。 |
|
|
| | |
| 53. | But he's got money, yet, an' he's particular about the kind of ship he signs for." |
| 但是他还有钱，而且对签字要去干活的船很挑剔。” |
|
|
| | |
| 54. | Since the old days, Chinese are particular about "temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous |
| 中国自古以来讲究“温良恭俭让”﹐所以总是照顾到对方的情况。 |
|
|
| | |
| 55. | In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without |
| 在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙樱 |
|
|
| | |