|
|
| 51. | Was it a harmless paradox, intended to puzzle her? |
| 这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢？ |
|
|
| | |
| 52. | The answer to the question is full of paradox. |
| 对这个问题的回答矛盾百出。 |
|
|
| | |
| 53. | On first encounter Buddhism confronts us as a paradox. |
| 初遇佛法，我们面临一个悖论:在智力上，它冷静、实、教条，令自由思考者心悦。 |
|
|
| | |
| 54. | `More haste,less speed' is a well-known paradox. |
| ｀欲速不达＇是人所熟知的隽语. |
|
|
| | |
| 55. | and we create a paradox that the technology couldn't handle. |
| 而且我们会制造一个科技无法解决的矛盾 |
|
|
| | |
| 56. | the paradox that standing is more tiring than walking. |
| 站着比走路还累这一似非而是的说法 |
|
|
| | |
| 57. | There has been no satisfactory resolution of the paradox. |
| 这个怪现象并没有得到令人满意的解决。 |
|
|
| | |
| 58. | Americans seem to live and breathe and function by paradox; |
| 美国人似乎在生活、呼吸和行动中都表现出矛盾。 |
|
|
| | |
| 59. | The paradox is best illustrated by this traditional example. |
| 这个传统的例子最能说明这种“似非而是”的理论。 |
|
|
| | |
| 60. | This paradox cannot be explained, you have to experience it. |
| 这种悖论是不能解释的，你必须经历它。 |
|
|
| | |