|
|
| 1. | The entry examination for the painting academy was included in the imperial civil service examination |
| 画院日趋完备，画院考试正式纳入科举考试之列，以揽天下画家。 |
|
|
| | |
| 2. | painting academy |
| 画院 |
|
|
| | |
| 3. | Beijing Painting Academy |
| 北京画院 |
|
|
| | |
| 4. | Zhang Zeduan, painter of the Qingming Festival by the Riverside, also served in the Imperial Painting |
| 前述《清明上河图》的作者张择端就是宋徽宗时画院的画师。 |
|
|
| | |
| 5. | Imperial Painting Academy |
| 翰林图画院 |
|
|
| | |
| 6. | Later he became a painter of the Imperial Painting academy of the Northern Song Dynasty. |
| 后为北宋画院画师。 |
|
|
| | |
| 7. | Shanxi Chinese Painting Academy |
| 陕西国画院 |
|
|
| | |
| 8. | 1958年至1963年，就读于中央美术学院中国画系，此间曾担任北京市学生联合会副主席；1963年毕业后，成为中国人民解放军海军政治部创作室专职画家；1990年，转业到中国画研究院。 |
| From1958 to1963, he studied in the Department of Chinese Painting at the Central Academy of Fine Arts |
|
|
| | |
| 9. | The Song Dynasty united China again in 960 and expanded the imperial painting academy. |
| 公元960年，宋王朝统一中国后，继续设立画院并加以扩大，成立了翰林图画院。 |
|
|
| | |
| 10. | Since 1980s there has been a saying that some "painting academy" or " Painting House of the Imperial |
| 自上世纪80年代以来,西蜀有“画院”或创建有“翰林图画院”为中国绘画史上有画院之始,几乎成了中国美术史学界公认的史实。 |
|
|
| | |