|
|
| 1. | Greater international co-operative efforts should be made to help this painful adjustment process. |
| 此外，国际间也应该加强合作，协助这些国家渡过经济调整的艰苦时期。 |
|
|
| | |
| 2. | This adjustment, although painful, is necessary as we fight to regain our competitiveness. |
| 目前的经济调整虽然是痛苦，但是必要的，因为这有助恢复香港的竞争力。 |
|
|
| | |
| 3. | The affected economies, including Hong Kong, are now undergoing a period of painful adjustment and consolidation |
| 受影响的经济体系，包括香港在内，现正处於痛苦的调整巩固期。 |
|
|
| | |
| 4. | While the external factors are beyond our control, our economy has to undergo a period of painful adjustment |
| 外围的因素不为我们所能控制，香港经济的调整仍然要经历一个痛苦过程，经济结构的充实也需要一段时间。 |
|
|
| | |
| 5. | Indeed, Hong Kong is presently undergoing a painful adjustment which is essential if we are to continue |
| 事实上，香港现正处於痛苦的调整期。 要保持香港的竞争力，这些调整是必需的。 |
|
|
| | |
| 6. | The adjustment, although painful, is necessary for us if we are to remain competitive. |
| 这些调整虽然令人痛苦，但若要保持香港的竞争力，我们有必要进行调整。 |
|
|
| | |