|
|
| 21. | He became grave and depressed, and a dull pain in the lower part of his spine, communicating itself to |
| 脊梁骨下半截一阵隐隐的痛感，一直传到两腿，使他只想坐小来，竭力不去想各种可能发生的情况。 |
|
|
| | |
| 22. | The tooth became sore to pressure and there is a dull gnawing pain. |
| 该齿对于压迫作痛，且有钝麻如咬的疼痛。 |
|
|
| | |
| 23. | The tooth became sroe to pressure and there is a dull gnawing pain. |
| 该齿对于压迫作痛，且有钝麻如咬的疼痛。 |
|
|
| | |
| 24. | It might be two or three hours ago that they had brought him here.The dull pain in his belly never went |
| 他们大概是在两三小时以前把他带到这里来的，他肚子的隐痛从来没有消失过，不过有时候好些，有时候坏些，他的思想也随之放松或者收缩。 |
|
|
| | |
| 25. | Her heart was suddenly dull with pain, with weariness, as she thought of the long road she had come since |
| 思嘉想起从那些日子以来她所走过的漫长的道路，突然感到心里一阵阵的疼痛，感到痒在太疲倦了。 |
|
|
| | |