|
|
| 91. | it seemed to him that everybody on deck was watching him.Inwardly he blamed Miss Pao for being too overt |
| 他那时候窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句。 |
|
|
| | |
| 92. | weeks and this was the first time I had been able to maneuver myself into his presence without being overt |
| 至少我告诉他了——我确实有个在我心中盘旋了几个礼拜的问题想问他，这也是我第一次没有马上向他公开的心事。 |
|
|
| | |
| 93. | Always keep in mind your dramatic difference needs to flow naturally from overt benefits and real reasons |
| 一定要记住的是，醒目的差异必须跟明显好处以及真实可靠的理由连成一气 – 因为除非这些项目能够连成一气，否则顾客会觉得产品醒目的差异不过是行销花招，不足以引起顾客实际购买。 |
|
|
| | |
| 94. | metropolis, which are a reflection of the modernity and the wealth of this country, of the progress that overt |
| 加拿大有繁华的都市，它们体现了这个国家的富裕和现代化的程度，同时也反映着那些来自旧世纪的征服者在短短的几个世纪里开垦这片北美洲的寒冷荒原所取得的辉煌成就。 |
|
|
| | |
| 95. | Based on the overt functions and actual characteristics of major university media such as newspapers, |
| 从校报、园广播、园有线电视、园计算机网络等高校主流传媒显性功能和现实特点出发,通过对高校主流传媒在与德育工作相衔接中承担德育义务的可能性研究,对高校主流传媒的运作与德育工作建立互动机制的有关问题进行探讨。 |
|
|
| | |
| 96. | its full strength in an all-out offensive and many landlord and big bourgeois elements, such as the overt |
| 现在，虽然日本帝国主义竭其全力大举进攻中国，虽然中国有许多地主和大资产阶级分子，例如公开的汪精卫和暗藏的汪精卫之流，已经投降敌人或者准备投降敌人，但是英勇的中国人民必然还要奋战下去。 |
|
|
| | |