|
|
| 1. | Now, put on your apron and trot over to Dr. Meade. He needs someone to help with the dressings." |
| 好，赶快系上围裙到米德大夫那里去，他要人帮助扎绷带呢。" |
|
|
| | |
| 2. | Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner, who is whipping a fine white net through the ironweed. |
| 我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前，那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著。 |
|
|
| | |
| 3. | this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot |
| 他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。 |
|
|
| | |