|
|
| 1. | An amicable settlement of a suit over land ownership. |
| 调和在土地所有权方面诉讼的友好解决方式 |
|
|
| | |
| 2. | Article 20 When two or more people's courts have jurisdiction over a suit, the plaintiff may have the |
| 第二十条两个以上人民法院都有管辖权的案件，原告可以选择其中一个人民法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 3. | the plaintiff brings the suit in two or more people's courts that have jurisdiction over the suit |
| 原告向两个以上有管辖权的人民法院提起诉讼 |
|
|
| | |
| 4. | The court decided to let the suit hang over till next session. |
| 法庭决定把这个诉讼案留到下次开庭时处理。 |
|
|
| | |
| 5. | When two or more people's courts have jurisdiction over a suit, the plaintiff may have the option to |
| 两个以上人民法院都有管辖权的案件，原告可以选择其中一个人民法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 6. | If the plaintiff brings the suit in two or more people's courts that have jurisdiction over the suit, |
| 原告向两个以上有管辖权的人民法院提起诉讼的，由最先收到起诉状的人民法院管辖。 |
|
|
| | |