|
|
| 1. | * UN appeals raise over $1 billion a year for emergency assistance to people affected by war and natural |
| * 联合国呼吁每年筹集10亿美元以上，用于紧急援助受战争和自然灾害影响的人民。 |
|
|
| | |
| 2. | The workers were able to strike a deal with the boss over the new pay raise rules. |
| 员工和老板在新的薪资给付规定上达成协议。 |
|
|
| | |
| 3. | Where the defendant of a civil action involving foreigners does not raise objections over the jurisdiction |
| 涉外民事诉讼的被告对人民法院管辖不提出异议，并应诉答辩的，视为承认该人民法院为有管辖权的法院。 |
|
|
| | |
| 4. | She's helped to raise over$100,000 so far this year. |
| 贝内黛塔：她协助组织筹款活动，今年到目前为止已筹得超过十万元。 |
|
|
| | |
| 5. | But as the stock market has recovered from previous negative expectations over the interest rate raise |
| 但是，用一位银行理财顾问的话来说，由于股市已从提高利率的负面预期中恢复过来，存款利息的增长几乎已可忽略不计。 |
|
|
| | |
| 6. | More than two months have passed since Toronto city councillors gave themselves a12.25 per cent pay raise |
| 自从多伦多市议员决定未来四年薪资上调12.25%经有两个多月了。 |
|
|
| | |