帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. "The stage 12 of the Tour de France started with a two-hour delay, after the cyclists led by Frenchman Laurent ranked first in the UCI rankings, threated not to race in protest over a doping scandal which has marred the Tour."
环法自行车大赛第12赛段推迟了2个小时后才举行,国际自行车联盟排名第一的法国车手劳伦特率领众车手抗议一桩药检丑闻玷污了比赛并威胁说退出比赛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
2. The knocking had gone beyond mere protest over heatlessness now, they had fallen into a ragged rumba rhythm.
这时候,敲打声已经不只是对没暖气所表示的抗议声,而开始变成一支节奏不协调的伦巴舞旋律了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. But earlier last year Rania gave her blessing to a protest march on the Parliament building over the issue.
不 过 , 去 年 早 些 时 候 , 曾 发 生 向 议 会 就 此 事 进 行 抗 议 示 威 的 活 动 , 拉 妮 雅 给 予 了 支 持 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. The colonel rebelled in protest over his transfer, saying it amounted to exile.
上校抗命,反对调动,说调动无异于放逐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
5. She paid the fine over protest.
她极不情愿地交付了罚款。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. The government faces a strong storm of protest over its decision.
政府的决定遭遇到暴风雨般的抗议。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
7. Hong Kong well knows the advantage of critical mass over ambitious competitors t hat protest to try harder.
香港很明白自己在至关重要的主要领域先于充满抱负、扬言要更加奋力一搏的竞争对手的优势。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. She began to pull the basket over, and now, in spite of all protest, she had swung over and was going down.
她开始拉筐,把筐拽了过来,不顾敏妮的反对,她跨进筐里,已经往下去了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
9. And no sooner had we lodged a protest, demanding that you put him back in prison and be ready to hand him over to the People's Liberation Army, than you hurriedly sent him to Japan with 260 other Japanese war criminals.
我们刚刚向你们提出抗议,要求你们重新监禁冈村宁次并准备交给人民解放军,你们又慌忙将他和其他二百六十名日本战犯一齐送往日本。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. "and after turning it over in my mind, I made a protest to the chiefs and the rulers, and said to them, Every one of you is taking interest from his countryman. and I got together a great meeting of protest."
我心里筹划,就斥责贵胄和官长说,你们各人向弟兄取利。于是我招聚大会攻击他们。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟