| 1. | Please exercise strict control over the work of suppressing counter-revolutionaries, and be sure to proceed with caution and correct any deviation of rashness in handling the job. |
| 请你们对镇反工作，实行严格控制，务必谨慎从事，务必纠正一切草率从事的偏向。 |
|
|
| | |
| 2. | Finally that evening he called in Keitel and Jodl and ordered them to proceed south to take over direct command of the remaining armed forces. |
| 最后到了那天晚上，他把凯特尔和约德尔叫来，命令他们到南方去直接指挥残余的军队。 |
|
|
| | |
| 3. | Please pull your car over to that building, park it, leave the keys in the ignition, and then proceed inside. |
| 请把车开到那栋建筑物旁边，停车，但把钥匙留在钥匙孔里然后请到屋内去。 |
|
| -- 来源 -- 观光英语通(2) - Unit 59 Asking for ID |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | In drawing up plans, handling affairs or thinking over problems, we must proceed from the fact that China has a population of 600 million, and we must never forget this fact. |
| 我们作计划、办事、想问题，都要从我国有六亿人口这一点出发，千万不要忘记这一点。 |
|
|
| | |
| 5. | Over the past six years the treaty's consultative parties have begun to hammer out a farsighted minerals regime that will examine if, when, and how the extractions of the future should proceed. |
| 在过去的六年中，条约的协商成员国各方已开始推敲一项具有远见的矿产管理办法，它将审议矿产是否将来可以进行开采、什么时候以及采用什么方法开采。 |
|
|
| | |
| 6. | Our resolve to proceed this way shows that we have really emancipated our minds and shaken off the fetters of erroneous "Left" policies that have hampered our work over the years. |
| 下决心这样做，表明我们真正解放了思想，摆脱了多年来“左”的错误指导方针的束缚。 |
|
|
| | |
| 7. | act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way: desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.Billington. |
| 暴动，狂暴或混乱地行进；山上的暴徒暴动占领了这个城镇。 |
|
|
| | |
| 8. | A highway interchange at which two highways, one crossing over the other, have a series of entrance and exit ramps resembling the outline of a four - leaf clover and enabling vehicles to proceed in either direction on either highway. |
| 苜蓿叶式立体交叉的公路两条高速公路的立体交叉道，一条穿过另一条，有一系列入口和出口坡道，与四叶苜蓿的外形相似，车辆在两条高速公路上均可驶入任一的两个方向 |
|
|
| | |
| 9. | There is every reason to believe that China's resumption of sovereignty over Macao in 1999 will proceed smoothly. |
| 完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。 |
|
|
| | |
| 10. | a disagreement over the best way to proceed |
| 对于用哪种方式进行最好而产生的分歧. |
|
|
| | |