|
|
| 21. | speculative boom inevitable leads to a break, th e economist said, in which panic psychology can take over |
| 他说，接踵而至的投机风潮必然导致经济泡沫的破裂，从而使恐慌心理占据主导，那么即使运用货币政策手段也难以奏效。 |
|
|
| | |
| 22. | Dan: I just cannot get over Teeter making a policy change like that without informing me. |
| 丹：提特在政策上做了那样的改变，而不通知我，真是让我无法释怀。 |
|
|
| | |
| 23. | After entering central plains, Qing Dynasty carried out a moralization policy over Korea in order to |
| 清入关以后,为了消除朝鲜内在文化心态上的敌意与憎恨,故而推行德化政策,施恩于朝鲜。 |
|
|
| | |
| 24. | The representative of China stated that sub-national governments had no autonomous authority over issues |
| 70．中国代表表示，地方各级政府对于与《WTO 协定》和议定书(草案)有关的贸易政策问题没有自主权。 |
|
|
| | |
| 25. | There's a public anger over the US foreign policy in the Middle East and the war in Iraq. |
| 在这里,美国在中东问题和伊拉克战争中美国的外交政策引起大家的公愤。 |
|
|
| | |
| 26. | A third theme has been the continuous debate over international trade policy and, thus, over the degree |
| 人们不断争论的第三个问题是关于对外贸易政策以及美国与世界经济结合的程度。 |
|
|
| | |
| 27. | just the latest salvo in a war of words between U.S. officials and the International Olympic Committee over |
| 白宫报告仅仅是美国官方和国际奥委会之间就反兴奋剂政策展开的舌战的最近一次爆发。 |
|
|
| | |
| 28. | It is inconceivable that the Kuomintang's reactionary policy over the past ten years will completely |
| 国民党的十年反动政策，要它彻底转变而不用我们和人民的新的更多更大的努力，这是不能设想的事情。 |
|
|
| | |
| 29. | idea but urged Hung-chien not to resign just yet.He was in the midst of a struggle with the management over |
| 王先生看了很以为然，但劝鸿渐暂时别辞职，他自己正为了编辑方针以去就向管理方面力争，不久必有分晓。 |
|
|
| | |
| 30. | appropriate, because it helps to preserve both the free flow of advice and the agency head's control over |
| 虽然只有少部分咨询意见能够符合这一标准，但"基克斯米勒"案的限制看来是适宜的，因为它既有助于维持咨询意见的自由流动，亦有益于机关长官控制机关内部政策的发展。 |
|
|
| | |