|
1. | The moon hung over the harbor dabbling the waves with gold |
| "月亮悬挂在港湾上空,给波浪上挥洒金光." |
|
|
| |
2. | playing a medley of patriotic tunes as one hundred and fifty thousand spectators watch fireworks burst over |
| 当天庆祝活动的高潮是波士顿交响乐团的爱国歌谣组曲演奏;另外还有超过十五万观众会集聚港口,欣赏漫天烟火灿烂。 |
|
|
| |
3. | Later, fireworks light the midnight sky over Boston Harbor. |
| 稍后,烟火照亮了整个波士顿海港的上空。 |
|
-- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - New Year's Traditions (Ⅲ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
4. | In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought |
| 蝴蝶站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里,默默沉思着。 |
|
|
| |
5. | The moon hung over the harbor dabbling the waves with gold(Katherine Mansfield) |
| 月亮悬挂在港湾上空,给波浪上挥洒金光(凯瑟琳 曼斯菲尔德) |
|
|
| |
6. | years have passed since Pinkerton's departure, In a room of her house which looks into the garden and over |
| 第二幕:平克顿离家外出已经三年了。蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里,默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告,保佑她女主人别再流泪了。 |
|
|
| |