帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. Our cook is the broad wife of the Wilkes butler, and he was over last night with the news that the engagement would be announced tonight and Cookie told us this morning. The girls are all excited about it, though I can't see why.
我家厨娘是威尔克斯家膳事总管的老婆,那男的晚儿晚上过来谈起了那桩新闻,厨娘今天早晨对我们说了,说今天晚上要宣布这门亲事,姑娘听了都兴奋极了,尽管我看不出这是什么缘故。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(15) 差评(0)  
 
2. Europeans complain that Americans trample on private rights in the war on terror, not just in Guantá namo Bay but when demanding passenger data from airlines; Americans say that timidity over rules of engagement makes some European troops in Afghanistan useless.
欧洲指责美国在反恐战争中践踏民权,不只是关塔那摩湾,还有从航空公司索要乘客信息;美国则认为在作战规程上的谨小慎微使得欧洲部队在阿富汗无所作为。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(11) 差评(0)  
 
3. You're angry because Kerry cheated you over the car deal, but you were wrong to bring it up again at a time like that. You were both supposed to be celebrating Lynda's engagement.
克里在汽车交易上骗了你,你就生气了;但你在那个时候重提此事,那就是你的不是了;当时你俩都该去庆贺林达的订婚才是。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
4. The way he explained it to himself was that passionate love usually reached its peak by the time of the engagement and was all over after marriage.
他对自己解释,热烈的爱情到订婚早已是顶点,婚一结一切了结。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Of course, Suellen would be certain to tell tales tomorrow, but if all went as Scarlett hoped, the excitement of the family over her engagement to Ashley or her elopement would more than overbalance their displeasure.
当然,明天苏伦一定会向她们描述的,不过要是一切都按思嘉所希望的进行,那么她家里因她与艾希礼订婚或私奔而引起的激动,就抵消他们的不快而有余了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(10) 差评(0)  
 
6. This class will explore what underlying principles and innovative methods can ensure the development of higher-quality "deep engagement" products (artifacts, experiences, environments, performances, etc.) that appeal to a broad audience and that have lasting value over the long term.
这门课程将带我们探索何种潜规则和创新方法能保证更高质量“深层投入”产品(史前古器物、经历、环境、表演等)的发展,使其吸引广泛的受众群并产生持久的价值影响。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. Their engagement was splashed all over the taBloids.
他们的事迹展示在小报上
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
8. China, not wanting North Korean problems to spill over the Chinese border, and South Korea, wedded to engagement at almost any cost, feared that putting pressure on North Korea would lead to instability.
中国,不希望朝鲜问题越界进入中国,韩国,一心一意不计成本采取“接触”政策,都担心向朝鲜施压会导致不稳定状况出现。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. His parents are no less happy over his engagement than he is (happy over his engagement).
他的双亲对他订婚的高兴并不亚于他自己。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟