帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
31. Both of these episodes are now regarded as embarrassing collective hallucinations over which the industry prefers to draw a veil.
现在,这两条缺点被认为是尴尬的幻想组合被电信工业遮盖不提。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
32. I propose to draw a veil over the appalling event that follow
我建议不要谈及後来发生的那些骇人听闻的事
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
33. If they can draw bad elements in our ranks over to their side, we can equally well draw their "bad elements"(good ones from our point of view) over to our side.
他们能够拉了我们队伍中的坏分子跑出去,我们当然也能够拉了他们队伍中的“坏分子”(对于我们是好分子)跑过来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. Thierry Henry says that he is not worried over France's result with Switzerland, a0-0 draw.
蒂埃里·利表示他对法国队与瑞士0:0战平一役的结果并不担心。
-- 来源 -- thefa.cn 好评(10) 差评(0)  
 
35. Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.
我闪电般地跳上了后桅支索,双手交替往上爬,直到坐上了桅杆顶上的桁梁才松了口气。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao26 好评(10) 差评(0)  
 
36. The organisation was asked to draw up plans well over a year ago, but it has yet to issue a final report.
该组织被要求在一年前开始起草计划,但它还需要发布一个最终报告。
-- 来源 -- www.haolawyer.com 好评(10) 差评(0)  
 
37. The main difficulty I found was to make it to let down. I could make it to spread, but if it did not let down too, and draw in, it was not portable for me any way but just over my head, which wou'd not do.
我感到做伞的最大困难是要使伞能收起来。做一把撑开的伞不难,但如果不能收起来,就只能永远撑在头顶上,这种伞根本无法携带,当然不适用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
38. Instead of coping openly and continually with real conflicts, demands, and issues, they simply draw a veil over them.
不是公开地和持续地处理真正的冲突、求和争端,而是简单地用一个面纱将它们掩盖起来。
-- 来源 -- eblog.voc.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
39. Roma went out of the UEFA Cup on away goals after a2-2 draw over the two legs against Middlesbrough.
在以总比分2:2战平米德尔斯堡后罗马由于客场进球少已经被淘汰出了本赛季的欧洲赛场。
-- 来源 -- www.forzaroma.cn 好评(11) 差评(1)  
 
40. The intense horror of nightmare came over me: I tried to draw back my arm, but the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, `Let me in--let me in!'
梦魇的恐怖压倒了我,我极力把胳臂缩回来,可是那只手却拉住不放,一个极忧郁的声音抽泣着:“让我进去——让我进去
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟