帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
21. And ever and again would come the draw of him, till she thought he must be evil to have such power over her.
可他仍不断地吸引着她。她认为他之所以能对她在这种力量是因为他的邪恶。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Baoyu in a daze did all the goddess had told him. We can draw a veil over his first act of love.
"那宝玉恍恍惚惚,依警幻所嘱之言,未免有儿女之事,难以尽述."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. Will the Kuomintang draw over the Communist Party, or the Communist Party the Kuomintang?
是国民党吸引共产党呢,还是共产党吸引国民党?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. When the preservation of a village is being sponsored by UNESCO, you can be sure that it will draw visitors from all over the world -- and these people will expect things to be done in keeping with normal international practice.
当一个村子被联合国教科文组织提供保护经费,肯定会吸引世界各地的游客前来参观——这些人期望一切都与一般国际惯例接轨。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. "In short, if we want socialism to achieve superiority over capitalism, we should not hesitate to draw on the achievements of all cultures and to learn from other countries,"
总之,社会主义要赢得与资本主义相比较的优势,就必须大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
26. We shall draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished.
对你这回行为失检,我们可以不予公开,但我先把话说明白,要是你下次重犯的话,你是要受处分的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished
对你这回的不良行为,我们可避而不谈(不予公开),但我得警告你,要是你再犯,就要受处罚了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
28. The result was that when imperialism ordered its lackeys, the landlord and comprador classes, to spread their numerous tentacles and draw over first Chiang Kai-shek and then Wang Ching-wei, the revolution suffered defeat.
其结果是帝国主义命令它的走狗豪绅买办阶级,伸出千百只手来,首先把蒋介石拉去,然后又把汪精卫拉去,使革命陷于失败。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another.
来也匆匆,去也匆匆,只为了两年一度的聚会,校友们千里迢迢地从世界各地赶到一个约定的地方聚会。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
30. The origin of Chinese culture dates back to more than 5, 000 years ago. Its philosophy is built upon the vast ocean of abundant and radiating wisdom that the Chinese people have accumulated over the years and which today's generation can ceaselessly draw upon for inspiration and emulation.
中华文化源远流长五千余年,蕴含着中华民族几千年积累的极其丰富且闪烁着智慧光芒的哲理,取之不尽,用之不竭。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟