|
1. | Not over a domestic spat. |
| 这时,他有机会好好想一想了:他知道不能去杀死一个未出世婴儿的父亲,尤其因为这个父亲就是他妹妹的丈夫。 |
|
|
| |
2. | The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection. |
| 季节更迭,农事的波涛淹没了家庭的慈爱。 |
|
|
| |
3. | I wrote his letters and smoothed over ~~his domestic disputes. |
| 我为他写信,替他掩饰家庭纠纷。 |
|
|
| |
4. | (b) subsidies contingent, whether solely or as one of several other conditions, upon the use of domestic |
| (b)视使用国产货物而非进口货物的情况为惟一条件或多种其他条件之一而给予的补贴。 |
|
|
| |
5. | It is a government that exercises dictatorship over domestic and foreign reactionaries and does not give |
| 这个政府是对于内外反动派实行专政或独裁的政府,不给任何内外反动派有任何反革命的自由活动的权利。 |
|
|
| |
6. | Not impede fair competition, prevent from over-concentratio of domestic related products, and from exclusion |
| (四)得妨碍公平竞争,不得造成中国境内相关产品市场过度集中、除或限制竞争。 |
|
|
| |
7. | MOA and its related departments at local levels exert control over domestic animal diseases through measures |
| 农业部门通过对国内流通领域的动物疫病的预防、物和动物产品的检疫、病的控制和扑灭、物防疫监督以及运输控制等环节实现对动物疾病的卫生控制。 |
|
|
| |
8. | The main body of the article is given over to analyzing the domestic situation |
| 这篇文章的主体部分用来分析国内形势。 |
|
|
| |
9. | Not impede fair competition, prevent from over-concentrations of domestic related products, and from |
| (四)得妨碍公平竞争,不得造成中国境内相关产品市场过度集中、除或限制竞争。 |
|
|
| |
10. | They have been established for over 30 years as domestic factory warehouse distributor with complete |
| 该公司,迄今已有三十年以上的创业历史,是国内工厂仓库的批发商,其存货甚多。 |
|
|
| |