|
|
| 11. | Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance. |
| 幸福象花儿的芬芳一样散布在拥挤的甲板上。 |
|
|
| | |
| 12. | A flock of sea gulls are hovering over the deck. |
| 一群海鸥在甲板上空飞翔。 |
|
|
| | |
| 13. | That night, since her father still hadn't come to fetch her, she spread her quilt over the deck-chair |
| 夜里，她的父亲也没有来接她，她又在那长椅上展了被褥。 |
|
|
| | |
| 14. | An arched structure erected over the deck of a ship as protection from heavy seas. |
| 龟背甲板船的甲板上拱形的结构，可保护船在狂暴的海上航行 |
|
|
| | |
| 15. | The straw ropes lay all over the ship's deck. |
| 船甲板上到处都是草绳。 |
|
|
| | |
| 16. | The new vessel will be 42m long on the waterline, about 54m over deck, giving a total length including |
| 新帆船的吃水线长度为42米，甲板以上高度为54米，包括船首斜桅在内的总长度为60米。龙骨为12米长，吃水5米深，排水量在470吨以内。 |
|
|
| | |