| 1. | "The syrinx can expand and elongate over time, destroying the centre of the spinal cord and causing symptoms that vary with the syrinx's size and location." |
| 该空洞可随时间拖延而扩大,摧毁脊髓中枢,症状随空洞的大小及所在而不同。 |
|
|
| | |
| 2. | sash-cord(cord with a weight at one end running over a pulley and attached to a sash,allowing the window to be kept open in any position) |
| 吊窗绳（一端有坠,另一端固着于垂直拉窗的窗框,中间有滑轮,可使窗户停留在任何开启位置）. |
|
|
| | |
| 3. | Conclusions: Both GDNF,MP and GDNF + MP groups might reduce [Ca 2+ ]i and CCW of injured spinal cord. The curative effect of MP for SCI preponderate over that of GDNF, the effect of MP could be enhanced by adding GDNF. |
| :GDNF、MP及其联合应用均能降低脊髓组织 [Ca2 + ]i水平 ,减轻组织水肿 ,作用效果MP超过 GDNF,MP联合 GDNF治疗脊髓损伤能增强 MP的疗效。 |
|
|
| | |
| 4. | "castanet:a rhythm instrument consisting of a pair of slightly concave shells of ivory or hardwood, held in the palm of the hand by a connecting cord over the thumb and clapped together with the fingers. Often used in the plural." |
| 响板:一对由象牙或硬木制成的有轻微凹形的板子组成的一种节奏乐器,通过一段连在拇指上并和其余手指结合的线绳握在手掌中。通常用作复数。 |
|
|
| | |
| 5. | A rhythm instrument consisting of a pair of slightly concave shells of ivory or hardwood, held in the palm of the hand by a connecting cord over the thumb and clapped together with the fingers.Often used in the plural. |
| 响板一对由象牙或硬木制成的有轻微凹形的板子组成的一种节奏乐器，通过一段连在拇指上并和其余手指结合的线绳握在手掌中。通常用作复数 |
|
|
| | |
| 6. | The dancer could kick over a cord four feet from the ground. |
| 这位舞蹈演员能踢腿踢得过离地4英尺高的绳子。 |
|
|
| | |
| 7. | Somebody tripped over the cord . |
| 有人被电线绊倒。 |
|
|
| | |
| 8. | "and the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses." |
| 用一条蓝细带子把胸牌的环子和以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
|
| | |
| 9. | I pulled in hand over hand on the cord, and, when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height, and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin. |
| 我双手交替攀着那绳子往上爬，当我估计到了差不多的高度时，便冒险探出了半个身子，刚好可以看到舱顶和舱内一角的情形。 |
|
|
| | |
| 10. | The dancer could kick over a t color=# cc0066> cord four feet from the ground. |
| 这位舞蹈家能把脚举到离地4英尺的绳索上面。 |
|
|
| | |