|
|
| 1. | Then there were bloody towels upon the bath-room floor, and women's voices scolding, and high over the |
| 接着，浴室满地都是血淋淋的毛巾，只听见女人骂骂咧咧的声音，同时在一片混乱之中，还夹有断断续续痛楚的哀号。 |
|
|
| | |
| 2. | Confusion over what is legal is also exploited by internet sellers who enjoy a thriving trade. |
| 关于到底合法与否的疑虑也同样纠缠着一直以来生意兴隆的网上商家们。 |
|
|
| | |
| 3. | There is never confusion over what data is returned from a cache involving a version-dependent identifier |
| 从一个包括版本依赖标识符的缓存中返回数据不会令人困惑。 |
|
|
| | |
| 4. | Others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values. |
| 有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。 |
|
|
| | |
| 5. | That will add to the confusion over which directory standard to deploy, Radicati says. |
| Radicati称，这将给选择哪种目录标准造成混乱。 |
|
|
| | |
| 6. | irregular warfare is exerting a worrisome influence on the Air Force in another, indirect way—through confusion |
| 以非常规战争为中心正在从另一方面以一种间接的方式对空军产生令人不安的影响——它使空军和陆军的角色及任务完全混乱了。 |
|
|
| | |
| 7. | At last, the confusion is over! |
| 骚乱终于结束了。 |
|
|
| | |
| 8. | The case of the Internet company Napster displays the legal confusion over intellectual property rights |
| 网络公司Napster的案例展示了法律对于互联网领域保护知识产权问题的困惑。 |
|
|
| | |
| 9. | Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk. |
| 她往起居室里看去，写字台边一片狼籍。 |
|
|
| | |
| 10. | Confusion over variable lifetimes can lead to a lot of bugs, and this section shows how Java greatly |
| 在变量存在时间上纠缠不清会造成大量的程序错误。 在下面的小节里，将阐示Java如何帮助我们完成所有清除工作，从而极大了简化了这个问题。 |
|
|
| | |