|
|
| 1. | And the school buildings were turned over to him as compensation for the use of his land. |
| 砖砌的洋房，地主搬进去住起，校长室的廊下，挂起了鸟笼，办公室的门口，则有鸡呀鹅呀走了出来。 |
|
|
| | |
| 2. | It has jurisdiction over employees' compensation cases. |
| 区域法院并审理雇员补偿案件。 |
|
|
| | |
| 3. | More than1,700 women cooks, cleaners and carers yesterday won a multi-million pound compensation claim |
| 日前，1700多名提起同工同酬诉讼的厨师、洁工、护等英国女工获得了总数为数百万英镑的薪水赔偿。 |
|
|
| | |
| 4. | Disputes over compensation and technical details may postpone the execution of a land reform program |
| 在土地偿还和技术细节上争论不休，就会使得土地改革规划推迟很多年。 |
|
|
| | |
| 5. | In China, it takes proof of "actual losses" to win a lawsuit over compensation for damage caused. |
| 在中国，损害赔偿必须用证据证明“存在损失”。 |
|
|
| | |
| 6. | There followed a long-drawn-out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families |
| 接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。 |
|
|
| | |
| 7. | Shepherd, who continues to press the FA for compensation over the England striker's injury, which he |
| 同时，他还在位这位英格兰前锋在世界杯决赛阶段的受伤向英足总所要赔偿，他坚定不移的认为欧文的颠峰将会到来。 |
|
|
| | |
| 8. | there often occur illegal activities such as withholding, diverting, dilatory and incomplete turning over |
| 本文是通过运用博弈论方法,分析我国矿产资源补偿费在征管过程中出现的截留、用以及不按有关规定及时、额缴纳矿产资源补偿费等违法违规行为。 |
|
|
| | |
| 9. | A dispute over liability to make compensation or the amount of compensation may, at the request of the |
| 赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由环境保护部门或者交通部门的航政机关处理； |
|
|
| | |