|
|
| 11. | Celia, while managing to keep up with family banter over the breakfast table, felt within herself an |
| 吃早饭的时候，西莉亚努力同大家一道谈笑风生，但在内心深处，却有一种异乎寻常的超然感觉。 |
|
|
| | |
| 12. | Breakfast over, Aunt Polly had family worship: it began with a prayer built from the ground up of solid |
| 早饭过后，波莉姨妈做了祷告。 开始的一篇祷告词完全是从《圣经》中引用来的，其中还掺杂着星星点点的新意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | As I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph, and I may truly |
| 当我一边吃早饭，一边无精打采地翻阅报纸时，看到这样一段消息，说实在话，我以前还从来没有这样惊慌失措过： |
|
|
| | |
| 14. | and his wife with her to deliver the invitations in person, and so the Lady Dowager and the rest went over |
| "是日先携了贾蓉之妻,二人来面请.贾母等于早饭后过来" |
|
|
| | |
| 15. | You're going to have to get used to bacon and eggs with a few slices of toast for breakfast over here |
| 所以，梅姨，您得适应这里腌肉、鸡蛋加几片烤面包的早饭。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 12 Culture Shock Lesson 1 Visiting Britain |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | All night the boy dreamed of the water-filled cave in the rock, and as soon as breakfast was over he |
| 整个晚上这个男孩都梦见岩石中充满水的那个洞穴，一吃完早饭，他就去了海湾。 |
|
|
| | |
| 17. | "You pick out your clothes as soon as breakfast is over and we'll run down to New York soon. |
| "一吃完早点，你就去挑好衣服。 我们马上去纽约。 |
|
|
| | |
| 18. | When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when |
| 早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。 |
|
|
| | |