|
|
| 11. | the one hand ever nearer under the shoulders of the Spy-glass, and on the other, looked ever wider over |
| 我们这时正朝西北方向横穿整个小岛，所以一方面离望远镜山的脊梁越来越近，另一方面也越来越清楚地看到我坐在颠簸晃荡的小筏子里漂流时经过的西海湾。 |
|
|
| | |
| 12. | Enjoy the breathtaking view over the Yalong Bay from your bed. |
| 亚龙湾无敌全海景，宽大海景阳台，躺在床上看海，时尚淋浴，蜜月最佳选择。 |
|
|
| | |
| 13. | And the Wind Blew, and the Sunshine said,-"The swan of Fortune flew over the beautiful Bay, where the |
| 于是风吹了起来,阳光又讲道:“幸运的天鹅飞过了深深的海湾,渔民们在那里布下了网。他们当中最贫苦的人想着要结婚,他真的结婚了。 |
|
|
| | |
| 14. | Both players were put on display during last night's 6-4 win over hapless Tampa Bay, which once again |
| 这两个极端的球员在昨晚都有出赛，以6比4打败不幸的魔鬼鱼队，这让洋基重新站上五成胜率（44胜44败）。 |
|
|
| | |