帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句35条
1. A sail veering about the blank bay waiting for a swollen bundle to bob up, roll over to the sun a puffy face, salt white.
一只帆船在空荡荡的海湾里顺风改变着航向,等待一团泡肿的玩艺儿突然浮上来,一张肿胀的脸,盐白色的,翻转向太阳。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
2. Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water, and the history of the summer really begins on the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchanans.
小湾对岸,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦沿着水边光彩夺目,那个夏天的故事是从我开车去那边到汤姆 - 布坎农夫妇家吃饭的那个晚上才真正开始的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
3. a sweep over the bay by a rescue helicopter
救援直升飞机在海湾进行的一次搜索活动
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Is the bridge over San Francisco Bay?
大桥是在旧金山湾上面吗?
-- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 31 San Francisco, a Bay City 好评(10) 差评(0)  
 
5. OWING to the cant of the vessel, the masts hung far out over the water, and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船已经倾斜,桅杆远远地伸到了水面上,我坐着的桁梁上面只有一湾海水。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao27 好评(10) 差评(0)  
 
6. He mounted to the parapet again and gazed out over Dublin bay, his fair oakpale hair stirring slightly.
他又跨上胸墙,眺望着都柏林湾。他那浅橡木色的黄头发微微飘动着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The seas' ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat, vague on the bright skyline, and a sail tacking by the Muglins.
他这个大海的统治者,隔着海湾朝南方凝望,一片空旷,闪闪发光的天边,一艘邮船依稀冒着羽毛形的烟,还有一叶孤帆正在穆格林沙洲那儿抢风掉向航行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 
8. That is a wide-ranged bay with dark green seawater and many seagulls flying over.
那是一个宽阔的海湾,海水碧绿,海鸥翱翔其上。
-- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 32 Los Angeles, a Glamorous City 好评(10) 差评(1)  
 
9. My plane ran into a squall over the bay.
我的飞机在海湾上空遇上了暴风。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. a magical view over the calm waters of the bay
海湾里平静海水的迷人景色.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟