|
|
| 1. | His last agony was over. |
| 他临死的挣扎已经过去了。 |
|
|
| | |
| 2. | Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper, his eyes flicking desperately over at |
| 赛米?凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。 |
|
|
| | |
| 3. | Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper, his eyes flicking desperately ovey at |
| 赛米·凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。 |
|
|
| | |
| 4. | ardor of Lulu, the pride of having his own church, the pleasure of watching Frank Shallard puff in agony |
| 鲁鲁对他的一片痴情，拥有自己的教堂的自豪，以及欣赏弗兰克·沙拉德使劲摇车时那副气喘吁吁的可怜相的快乐，所有这一切都不足以补偿从星期一到星期五在神学院上课给埃尔默带来的厌烦。 |
|
|
| | |