|
|
| 1. | Smith was gleeful over the achievement they had made. |
| 史密斯先生对他们取得的成就感到万分高兴。 |
|
|
| | |
| 2. | He blew his own trumpet over even a small achievement. |
| 他这个人有了一点成绩就自鸣得意起来。 |
|
|
| | |
| 3. | The academic circle has acquired achievement over the 100 years, not only the research of CEN Yu-ying's |
| 近一个世纪来学术界对岑毓英军事、政治等方面研究及在论著和资料整理上，均取得了一定的成果。 |
|
|
| | |
| 4. | Hong Kong can be proud of its achievement over the past thirty years. |
| 毫无疑问，经过将近三十年的发展，香港已经取得了足以自豪的成就。 |
|
|
| | |
| 5. | Hong Kong has reason to be proud of its achievement over the past 30 years, but we have to be alert to |
| 香港在过去三十年的骄人成就，实在值得我们自豪。 不过，对於今后的种种挑战，我们却不可掉以轻心。 |
|
|
| | |
| 6. | Germany Social Democratic Party has obtained great achievement over the past 140 years development course |
| 在140多年的发展历程和50多年的执政实践中，德国社会民主党取得了骄人的成就。 |
|
|
| | |
| 7. | have gone through our self-defining years comfortable with who our parents are, I now feel a sense of achievement |
| 我和兄弟姐妹，在自我认同的成长过程中，没有因为我们的父母受的是华文教育，而感到不自在。 相对于那些因为一种语言，而排斥另外一种语言的人，我有一种满足感。 |
|
|
| | |