|
|
| 1. | silently on the opposite side, looking on as the waves of loess ridges and knolls spilled themselves with abandon |
| 蓝青色的山西省的崇山如一道迷朦的石壁，正在彼岸静静肃峙，仿佛注视着这里不顾一切地倾泻而下的黄土梁峁的波涛。 |
|
|
| | |
| 2. | Women in Salzburg will this year again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas |
| 今年圣诞节期间，（奥地利）萨尔茨堡的女人们又可以摆脱身边不耐烦的丈夫或男友的干扰，尽情地“血拼”一把了。 |
|
|
| | |
| 3. | enterprises, and rectify the widespread erroneous tendency to attach little importance to the cities and abandon |
| 必须坚决执行保护城市、保护工商业的政策，纠正相当普遍存在的轻视城市、放弃城市工作领导的错误倾向。 |
|
|
| | |