|
|
| 1. | There are many capable people outside the Party whom we must not ignore. |
| 党外存在着很多的人材，共产党不能把他们置之度外。 |
|
|
| | |
| 2. | private reflection, outside Party needs... |
| 个人反思，外围党需要… |
|
|
| | |
| 3. | A sharing in the proceeds of a lawsuit by an outside party who has promoted the litigation. |
| 助讼行为由一局外当事人承办诉讼并分享法律案件胜诉后的获益 |
|
|
| | |
| 4. | Now it is people outside the Party who are helping us in our rectification. |
| 现在是党外人士帮助我们整风。 |
|
|
| | |
| 5. | This is true both inside and outside the Party. |
| 党内、党外都是这样。 |
|
|
| | |
| 6. | 2.Many Party members make their criticisms not inside, but outside, the Party. |
| （二）许多党员不在党内批评而在党外去批评。 |
|
|
| | |
| 7. | We must practise full democracy both inside and outside the Party. |
| 我们必须在党内外实行充分的民主。 |
|
|
| | |
| 8. | This is the proper distinction to be observed both inside and outside the Party. |
| 这是一个恰当的限度，党内党外一律如此。 |
|
|
| | |
| 9. | And outside the Party, by the Left, the middle and the Right. |
| 有社会上的左派、中间派和右派。 |
|
|
| | |
| 10. | The only division that will show any profit is the one that makes the final sale to an outside party. |
| 只有最终对外销售的部门才会有利润,其他部门如扩音器部门的努力则毫无利润可言 |
|
|
| | |