|
|
| 91. | Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and the last |
| 戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那小黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。 |
|
|
| | |
| 92. | I took a week off work but instead of going on holiday I repainted the outside of my house. |
| 我休息了一个星期，但我没有出去度假，我粉刷了屋子的外墙，不管怎么说，换一种活儿干就等于休息。 |
|
|
| | |
| 93. | One night, I got up the courage to play the guitar outside of her house to win her heart. |
| 某天晚上我为了赢得芳心，便鼓起勇气在她家门外弹起了吉他。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - First Love |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | correspondent for the Economist and also contributes to Air& Space Smithsonian, Travel and Leisure, Outside |
| 甘腾班是《经济学人》位于美国西雅图的特派员，也是《航空与太空╱密森尼》、旅游与休閒》、户外》、老房子》及其他杂志的撰稿人。 |
|
|
| | |
| 95. | They use straw and old clothes, and they put the "man"outside the house on a chair. |
| 12月31日这天，家庭成员聚集在一起用是稻草和旧衣裳制造一位“老者”，并将这个“人”放在屋外的一张椅子上。孩子们围着“他”唱歌跳舞。 |
|
|
| | |
| 96. | He hasn't set foot outside the house for the last twenty years or so. |
| 他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活！他那书斋，依我看来，就是一座坟！ |
|
|
| | |
| 97. | There was one job, the outside of a large house that stood on elevated ground overlooking the town. |
| 有一项工程是装修一座大楼的外部，这座大楼矗立在一个能够俯视全城的高地上。 |
|
|
| | |
| 98. | There was a sound of trampling boots below, inside the house and outside. |
| 下面屋子里里外外传来一阵皮靴声。 |
|
|
| | |
| 99. | Soon they were inside the house. |
| 几位邻舍的妇人站在大门外，探头张望的； 可是她们走进屋里面了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink-and-white bloom |
| 粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁。 |
|
|
| | |